1
00:03:30,810 --> 00:03:34,800
നാശം, ഡാരൻ, എന്നെ നോക്കൂ!

2
00:03:35,940 --> 00:03:37,450
അലക്സിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

3
00:03:37,450 --> 00:03:40,180
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

4
00:03:40,180 --> 00:03:41,450
അതെ? ശരിയാണോ?

5
00:03:41,450 --> 00:03:44,550
ശ്രദ്ധ!

6
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ

7
00:03:45,550 --> 00:03:49,550
ബന്ദി അപകടത്തിലാണെന്ന്?

8
00:03:57,230 --> 00:03:58,870
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു, അലക്സ്.

9
00:03:58,870 --> 00:04:00,600
വലിയ നിരീക്ഷണം,

10
00:04:00,600 --> 00:04:03,840
ടീം വർക്ക്, മെച്ചപ്പെടുത്തൽ...

11
00:04:03,840 --> 00:04:06,310
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

12
00:04:06,310 --> 00:04:09,640
എന്നാൽ അവസാനം, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

13
00:04:09,640 --> 00:04:11,180
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം?

14
00:04:11,180 --> 00:04:11,980
ബന്ദിയെ രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ദൗത്യം...

15
00:04:11,980 --> 00:04:15,450
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരു നായകനായി മാറാൻ വേണ്ടിയല്ല.

16
00:04:15,450 --> 00:04:18,290
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

17
00:04:18,290 --> 00:04:19,820
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം വേണമായിരുന്നോ?

18
00:04:19,820 --> 00:04:22,720
ഇല്ല...

19
00:04:22,720 --> 00:04:25,660
പക്ഷെ... ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

20
00:04:25,660 --> 00:04:29,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

21
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
കേൾക്കൂ! ഒപ്പം നന്നായി കേൾക്കുക.

22
00:04:30,700 --> 00:04:31,970
സർക്കാർ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു

23
00:04:31,970 --> 00:04:33,900
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ,

24
00:04:33,900 --> 00:04:37,890
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകരുത്.

25
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

26
00:04:41,510 --> 00:04:42,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക

27
00:04:42,540 --> 00:04:44,510
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത് എന്നതും ശ്രദ്ധയോടെ.

28
00:04:44,510 --> 00:04:46,710
കാരണം നാളെ
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

29
00:04:46,710 --> 00:04:49,020
അതേ തെറ്റ് ആരെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

30
00:04:49,020 --> 00:04:49,950
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം,

31
00:04:49,950 --> 00:04:51,320
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

32
00:04:51,320 --> 00:04:54,690
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

33
00:04:54,690 --> 00:04:58,680
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

34
00:05:14,010 --> 00:05:16,280
ഇനി എത്രനാൾ?

35
00:05:16,280 --> 00:05:18,580
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ...

36
00:05:18,580 --> 00:05:21,550
കൊള്ളാം... ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വരാം.

37
00:05:21,550 --> 00:05:25,540
മുന്നിലുള്ള റോഡ് ബ്ലോക്ക്, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

38
00:05:44,570 --> 00:05:46,010
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഓഫീസർ?

39
00:05:46,010 --> 00:05:48,840
കാർ തെന്നി, നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

40
00:05:48,840 --> 00:05:50,550
ആംബുലൻസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

41
00:05:50,550 --> 00:05:52,450
രാത്രി മുഴുവൻ മോശമായിരുന്നു,

42
00:05:52,450 --> 00:05:54,520
ഞങ്ങൾ 6 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു ...

43
00:05:54,520 --> 00:05:56,020
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

44
00:05:56,020 --> 00:06:00,010
-ശരി! നന്ദി! -ശുഭ രാത്രി.

45
00:06:15,840 --> 00:06:19,830
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

46
00:06:20,510 --> 00:06:22,780
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ വേണം.

47
00:06:22,780 --> 00:06:24,510
ക്ഷമിക്കണം! ഞങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്.

48
00:06:24,510 --> 00:06:26,410
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

49
00:06:26,410 --> 00:06:28,420
ബാൻഡേജുകൾ, ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ...

50
00:06:28,420 --> 00:06:31,020
യുവാവിന് ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ ഉണ്ട്.

51
00:06:31,020 --> 00:06:33,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല,
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

52
00:06:33,690 --> 00:06:36,720
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

53
00:06:36,720 --> 00:06:40,720
വരൂ, നമുക്ക് അത് തുറക്കാം!

54
00:06:59,550 --> 00:07:01,580
നിങ്ങൾ ശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി!

55
00:07:01,580 --> 00:07:05,580
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് ഒന്നുമില്ല.

56
00:07:26,510 --> 00:07:30,500
കാത്തിരിക്കൂ!

57
00:07:30,910 --> 00:07:34,910
ഇല്ല...

58
00:07:36,020 --> 00:07:40,010
സാക്ഷികളില്ല.

59
00:08:01,040 --> 00:08:05,040
നോറിക്ക

60
00:08:07,480 --> 00:08:09,750
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

61
00:08:09,750 --> 00:08:13,740
തീർച്ചയായും!

62
00:08:17,020 --> 00:08:20,460
ഞാൻ അത് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ

63
00:08:20,460 --> 00:08:22,630
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ...

64
00:08:22,630 --> 00:08:26,620
അവിടെ, നാണക്കേട്.

65
00:08:27,570 --> 00:08:31,560
നോറിക്ക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

66
00:08:32,710 --> 00:08:36,700
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

67
00:08:39,180 --> 00:08:41,720
ആദ്യം,

68
00:08:41,720 --> 00:08:45,710
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വിജയകരമായ സമാപനത്തിലേക്ക്

69
00:08:46,590 --> 00:08:50,580
രണ്ടാമത്,

70
00:08:50,630 --> 00:08:54,620
ഏറ്റവും മിടുക്കനും സുന്ദരനുമായ ചർച്ചക്കാരന്.

71
00:08:54,830 --> 00:08:58,820
നന്ദി!

72
00:09:04,210 --> 00:09:07,540
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

73
00:09:07,540 --> 00:09:09,040
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു.

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,710
നല്ലത്!

75
00:09:10,710 --> 00:09:12,880
നിങ്ങളുടെ സേഫിൽ വയ്ക്കുക.

76
00:09:12,880 --> 00:09:15,620
തീർച്ചയായും!

77
00:09:15,620 --> 00:09:17,290
ജോണി.

78
00:09:17,290 --> 00:09:19,150
ഹായ്, ടോണി.

79
00:09:19,150 --> 00:09:20,760
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,

80
00:09:20,760 --> 00:09:23,720
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള നോറിക്ക.

81
00:09:23,720 --> 00:09:27,090
ഒരു സുഖം.

82
00:09:27,090 --> 00:09:31,090
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

83
00:09:31,230 --> 00:09:34,970
അമ്മാവൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

84
00:09:34,970 --> 00:09:38,960
നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

85
00:09:39,640 --> 00:09:43,630
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

86
00:09:52,090 --> 00:09:54,890
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!

87
00:09:54,890 --> 00:09:57,530
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് നഗരത്തിലുണ്ട്.

88
00:09:57,530 --> 00:09:59,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

89
00:09:59,890 --> 00:10:01,960
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

90
00:10:01,960 --> 00:10:05,130
അവൻ വിൽക്കാനുള്ള ചരക്കാണ്.

91
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
ചരക്ക്?

92
00:10:09,540 --> 00:10:13,530
ഇലക്ട്രോണിക്സ്? തട്ടിക്കളിക്കുക? പുകയിലയോ?

93
00:10:13,710 --> 00:10:15,340
ഇല്ല!

94
00:10:15,340 --> 00:10:17,240
ടോണി.

95
00:10:17,240 --> 00:10:19,750
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

96
00:10:19,750 --> 00:10:22,620
പണ്ടില്ല, ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.

97
00:10:22,620 --> 00:10:25,720
ബഹുമാനത്തോടെ, അമ്മാവൻ,

98
00:10:25,720 --> 00:10:28,620
മയക്കുമരുന്നാണ് ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ചരക്ക്
ലോകത്ത്,

99
00:10:28,620 --> 00:10:31,760
ചൈനയും ഉപയോഗിക്കാത്ത വിപണിയാണ്.

100
00:10:31,760 --> 00:10:35,750
നമുക്ക് സമ്പത്തുണ്ടാക്കാം.

101
00:10:36,330 --> 00:10:38,830
നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു...

102
00:10:38,830 --> 00:10:40,000
അമ്മാവൻ അമ്മ...

103
00:10:40,000 --> 00:10:42,370
അത് മതി.

104
00:10:42,370 --> 00:10:44,740
മുഖം രക്ഷിക്കാൻ,

105
00:10:44,740 --> 00:10:46,570
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണും, ഞാൻ അവനോട് പറയും ...

106
00:10:46,570 --> 00:10:50,570
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

107
00:10:56,280 --> 00:11:00,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു!

108
00:12:18,870 --> 00:12:20,030
-റൂബി! -ഹലോ!

109
00:12:20,030 --> 00:12:21,870
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -നന്ദി.

110
00:12:21,870 --> 00:12:24,870
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -നന്ദി!

111
00:12:24,870 --> 00:12:26,140
ഡാരൻ, അവൾ ജെന്നിഫർ ആണ്

112
00:12:26,140 --> 00:12:27,880
ജെനിഫർ, അവൻ ഡാരൻ ആണ്

113
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

114
00:12:28,880 --> 00:12:31,380
-ഹലോ! -ഹലോ!

115
00:12:31,380 --> 00:12:32,950
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:12:32,950 --> 00:12:34,280
- അപ്പോൾ കാണാം. -കാണാം!

117
00:12:34,280 --> 00:12:36,980
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

118
00:12:36,980 --> 00:12:37,690
റൂബി

119
00:12:37,690 --> 00:12:39,920
അച്ഛൻ

120
00:12:39,920 --> 00:12:40,820
നന്ദി!

121
00:12:40,820 --> 00:12:43,260
എന്താണ് നന്ദി? നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

122
00:12:43,260 --> 00:12:44,390
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന എത്രയോ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

123
00:12:44,390 --> 00:12:46,190
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല അച്ഛനുണ്ട്.

124
00:12:46,190 --> 00:12:47,760
അതെ!

125
00:12:47,760 --> 00:12:49,730
ഷെരീഫ് ലിൻ, ഷാങ്ഹായിലേക്ക് സ്വാഗതം!

126
00:12:49,730 --> 00:12:51,730
അലക്സ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്.

127
00:12:51,730 --> 00:12:52,700
ദയവായി എൻ്റെ പിന്നിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

128
00:12:52,700 --> 00:12:55,940
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നീ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,
ഡാരൻ.

129
00:12:55,940 --> 00:12:57,370
- ഷെരീഫ്, ഹായ്! -ഹായ്!

130
00:12:57,370 --> 00:12:59,970
നിങ്ങൾ കയറി ചുറ്റും നോക്കുക.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

131
00:12:59,970 --> 00:13:01,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരൂ.

132
00:13:01,440 --> 00:13:05,150
അലക്‌സ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

133
00:13:05,150 --> 00:13:07,210
പോകൂ.

134
00:13:07,210 --> 00:13:08,180
വേഗത്തിലാക്കുക!

135
00:13:08,180 --> 00:13:12,180
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

136
00:13:13,090 --> 00:13:17,080
നമുക്ക് പോകാം!

137
00:13:25,930 --> 00:13:27,800
എനിക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:13:27,800 --> 00:13:31,800
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:13:41,050 --> 00:13:45,040
മറന്നേക്കൂ ഡാരൻ. അവൾ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

140
00:13:45,190 --> 00:13:49,180
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

141
00:13:59,100 --> 00:14:02,440
റൂബിയുടെ ഡിസൈൻ മോശമല്ല

142
00:14:02,440 --> 00:14:06,430
അവൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:15:14,980 --> 00:15:18,970
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! വേഗം!

144
00:15:22,320 --> 00:15:25,420
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക!

145
00:15:25,420 --> 00:15:29,410
ഞാൻ പോലീസാണ്.
എല്ലാവരും ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

146
00:15:52,580 --> 00:15:56,570
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

147
00:15:58,450 --> 00:16:02,450
ആംബുലൻസ് എവിടെ? വേഗത്തിലാക്കുക!

148
00:16:20,370 --> 00:16:24,370
ഹേയ്!

149
00:16:28,420 --> 00:16:32,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

150
00:17:12,090 --> 00:17:16,090
എന്തൊരു നരകമാണ്?

151
00:17:17,260 --> 00:17:18,770
ഞാൻ പോലീസാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കണം.

152
00:17:18,770 --> 00:17:20,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസ് ആണെങ്കിലോ?

153
00:17:20,430 --> 00:17:24,430
ഒരു മണ്ടത്തരവും ചെയ്യരുത്!
ഈ കാർ എൻ്റേതാണ്!

154
00:17:26,170 --> 00:17:28,710
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നയാളെ പിന്തുടർന്നു
പു ഡോങ് ഹോട്ടലിലേക്ക്.

155
00:17:28,710 --> 00:17:32,700
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

156
00:17:35,750 --> 00:17:38,690
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. -അതെ!

157
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
ഏത് മുറിയാണ് ആ സ്ത്രീ

158
00:17:39,690 --> 00:17:43,020
ആരാണ് ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയത്?

159
00:17:43,020 --> 00:17:43,620
ക്ഷമിക്കണം,

160
00:17:43,620 --> 00:17:45,290
അതിഥിയുടെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

161
00:17:45,290 --> 00:17:49,290
ഞാൻ പോലീസാണ്. അവൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

162
00:17:51,700 --> 00:17:52,600
കോളിംഗ് കൺട്രോൾ. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ...

163
00:17:52,600 --> 00:17:54,770
ലിഫ്റ്റ് നമ്പർ 7 ലെ സ്ത്രീ എവിടെ പോകുന്നു?

164
00:17:54,770 --> 00:17:58,760
കാത്തിരിക്കൂ.

165
00:18:50,760 --> 00:18:54,750
വണ്ടി നിർത്തൂ... വണ്ടി നിർത്തൂ!!

166
00:19:10,680 --> 00:19:14,670
ഫ്രീസ്!

167
00:19:17,280 --> 00:19:21,280
ഫ്രീസ്!

168
00:19:43,640 --> 00:19:47,640
ഫ്രീസ്!

169
00:19:50,420 --> 00:19:54,410
അവളെ തടയൂ.

170
00:19:58,560 --> 00:20:02,230
ഫ്രീസ്!

171
00:20:02,230 --> 00:20:04,570
സ്വസ്ഥമായി എടുക്കൂ, പ്രിയേ.

172
00:20:04,570 --> 00:20:07,940
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

173
00:20:07,940 --> 00:20:11,930
നമുക്ക് പോകാം!

174
00:20:29,820 --> 00:20:32,160
നിൽക്കൂ കുഞ്ഞേ.

175
00:20:32,160 --> 00:20:36,150
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

176
00:20:36,500 --> 00:20:40,490
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

177
00:20:51,450 --> 00:20:55,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നാൽ മതി.

178
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

179
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം

180
00:20:59,420 --> 00:21:00,650
ലുങ് ചെങ്ങിലേക്ക് വരുന്നു.

181
00:21:00,650 --> 00:21:02,190
ഷെരീഫ് ലിൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

182
00:21:02,190 --> 00:21:03,320
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

183
00:21:03,320 --> 00:21:04,860
അത് കൊള്ളാം. കാണാനുള്ള അവസരമാണ്

184
00:21:04,860 --> 00:21:07,830
എൻ്റെ മകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എത്ര നല്ലതാണ്.

185
00:21:07,830 --> 00:21:09,360
ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കൊലക്കേസിന്

186
00:21:09,360 --> 00:21:13,360
ഷാങ്ഹായ് ഫാഷൻ ഷോയിലാണ് സംഭവം.

187
00:21:13,430 --> 00:21:14,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലുങ് ചെങ്ങിലേക്ക് വരുന്നത്?

188
00:21:14,840 --> 00:21:18,830
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാ മാൻ ഹോയോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിന്.

189
00:21:19,870 --> 00:21:23,580
ആരും അറിയാത്തവരുണ്ടാകാം
ഷാങ്ഹായിൽ മിസ്റ്റർ മാ

190
00:21:23,580 --> 00:21:25,210
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആണ്

191
00:21:25,210 --> 00:21:28,950
ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.

192
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
ഷെരീഫ് ലിൻ,

193
00:21:29,950 --> 00:21:33,520
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

194
00:21:33,520 --> 00:21:36,690
രണ്ടെണ്ണം കാണിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും

195
00:21:36,690 --> 00:21:40,680
ആദ്യം ചുറ്റും?

196
00:21:53,040 --> 00:21:57,030
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു പിടിയുമില്ല.

197
00:21:57,840 --> 00:22:01,840
എൻ്റെ അളിയനെ ആരോ കൊന്നു

198
00:22:01,950 --> 00:22:05,790
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

199
00:22:05,790 --> 00:22:09,290
എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

200
00:22:09,290 --> 00:22:13,290
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:22:13,290 --> 00:22:16,530
കേൾക്കൂ!

202
00:22:16,530 --> 00:22:20,270
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

203
00:22:20,270 --> 00:22:21,970
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,

204
00:22:21,970 --> 00:22:24,340
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര ചെലവഴിക്കുന്നു!

205
00:22:24,340 --> 00:22:25,940
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

206
00:22:25,940 --> 00:22:27,310
എനിക്കത് കിട്ടി!

207
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
അത് കൊള്ളാം.

208
00:22:28,780 --> 00:22:32,770
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:22:33,780 --> 00:22:35,620
കാത്തിരിക്കൂ.

210
00:22:35,620 --> 00:22:38,350
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.

211
00:22:38,350 --> 00:22:42,350
ദയവായി.

212
00:22:46,730 --> 00:22:47,790
-ശ്രീ. മാ. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

213
00:22:47,790 --> 00:22:50,900
ഞങ്ങളെ കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

214
00:22:50,900 --> 00:22:54,630
ഷെരീഫ് ലിൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

215
00:22:54,630 --> 00:22:55,770
അവൻ അലക്സ് ച്യൂങ് ആണ്

216
00:22:55,770 --> 00:22:59,770
മറ്റൊന്ന് ഡാരൻ ടോങ്ങാണ്.

217
00:22:59,770 --> 00:23:01,380
ഷാങ്ഹായ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ഇവർ.

218
00:23:01,380 --> 00:23:04,580
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

219
00:23:04,580 --> 00:23:07,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

220
00:23:07,480 --> 00:23:11,470
പക്ഷേ എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിക്കാനല്ല.

221
00:23:15,560 --> 00:23:19,550
യുവാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

222
00:23:20,360 --> 00:23:22,630
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

223
00:23:22,630 --> 00:23:24,730
ഷാങ്ഹായ് ഫാഷൻ ഷോയിൽ,

224
00:23:24,730 --> 00:23:27,100
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം....

225
00:23:27,100 --> 00:23:30,570
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്നും അറിയണം.

226
00:23:30,570 --> 00:23:32,770
ശരിയാണോ?

227
00:23:32,770 --> 00:23:34,510
ശരിയാണ്.

228
00:23:34,510 --> 00:23:35,740
അയാൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

229
00:23:35,740 --> 00:23:39,740
ഇല്ല

230
00:23:50,560 --> 00:23:54,550
ദയവായി പോകൂ.

231
00:24:06,970 --> 00:24:10,970
അന്ന് കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

232
00:24:14,610 --> 00:24:17,580
ഷെരീഫ്,
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

233
00:24:17,580 --> 00:24:21,580
ഇതുപോലൊരു ചോദ്യത്തിന്...

234
00:24:25,660 --> 00:24:28,060
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

235
00:24:28,060 --> 00:24:30,900
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

236
00:24:30,900 --> 00:24:32,130
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:24:32,130 --> 00:24:36,130
നിങ്ങളുടെ രീതി ഇങ്ങനെയാണോ?

238
00:24:38,140 --> 00:24:42,130
ഷെരീഫ്, ദയവായി അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

239
00:24:56,520 --> 00:24:58,020
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടും

240
00:24:58,020 --> 00:25:00,660
അത് ഈ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിനായിരിക്കും.

241
00:25:00,660 --> 00:25:01,630
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

242
00:25:01,630 --> 00:25:02,760
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

243
00:25:02,760 --> 00:25:04,870
അവൻ എന്തോ മറച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

244
00:25:04,870 --> 00:25:06,930
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നം പാഴാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:25:06,930 --> 00:25:09,640
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതൂ.

246
00:25:09,640 --> 00:25:11,610
ഈ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

247
00:25:11,610 --> 00:25:14,640
അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

248
00:25:14,640 --> 00:25:16,980
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

249
00:25:16,980 --> 00:25:18,510
എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.

250
00:25:18,510 --> 00:25:20,150
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ മാ
ഒരു ബൂട്ട്ലെഗ്ഗിംഗ് ഉണ്ട്

251
00:25:20,150 --> 00:25:21,650
ലുങ് ചെങ് പിയറിലേക്ക്.

252
00:25:21,650 --> 00:25:23,780
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്താം.

253
00:25:23,780 --> 00:25:26,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

254
00:25:26,650 --> 00:25:30,650
നിങ്ങൾ ആദ്യം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

255
00:25:35,530 --> 00:25:37,800
നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രത്യേക സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

256
00:25:37,800 --> 00:25:39,470
ഒരു ലംബോ, മനുഷ്യൻ.

257
00:25:39,470 --> 00:25:40,700
എ എന്ത്?

258
00:25:40,700 --> 00:25:44,000
ഒരു ലംബോർഗിനി!

259
00:25:44,000 --> 00:25:47,670
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? റ്റാലിയൻമാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

260
00:25:47,670 --> 00:25:49,240
ഒരു ലംബോയും പരിപ്പുവടയും എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

261
00:25:49,240 --> 00:25:52,080
ബാക്കിയുള്ളവർ ഓപ്പറ ഗായകരും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമാണ്.

262
00:25:52,080 --> 00:25:55,150
നന്ദി, പങ്കാളി,

263
00:25:55,150 --> 00:25:58,220
ഞാൻ അവിടെ പോയി അത് സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

264
00:25:58,220 --> 00:26:02,160
എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് തിരക്ക് ഉണ്ടാകാം.

265
00:26:02,160 --> 00:26:06,090
ഞാൻ തന്നെ പോലീസിനെ അറിയിക്കും.

266
00:26:06,090 --> 00:26:07,660
ടോണി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

267
00:26:07,660 --> 00:26:09,800
ഞാൻ ചൈനയെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

268
00:26:09,800 --> 00:26:12,300
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ടേക്ക്ഔട്ട് കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

269
00:26:12,300 --> 00:26:14,970
മുട്ട റോളുകൾ, ചൗ മേൻ, ചോപ്-ഷൂയി,

270
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
ഫോർച്യൂൺ കുക്കികൾ, അതെല്ലാം...

271
00:26:15,970 --> 00:26:19,960
ഈ രാജ്യം എനിക്ക് ഒരു വലിയ കഴുത ബുഫേ പോലെയാണ്.

272
00:26:20,640 --> 00:26:24,180
അതെ, അത് വളരെ ലാഭകരമായിരിക്കും.

273
00:26:24,180 --> 00:26:26,610
തിരക്കുള്ള പൂറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി

274
00:26:26,610 --> 00:26:27,980
കൂടാതെ പൈസയുടെ ബാഗ് വിൽക്കുന്നു.

275
00:26:27,980 --> 00:26:30,650
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

276
00:26:30,650 --> 00:26:32,990
ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്, മനുഷ്യാ.

277
00:26:32,990 --> 00:26:36,980
ടോണി,
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

278
00:26:38,730 --> 00:26:41,090
ഫാഷൻ ഷോയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

279
00:26:41,090 --> 00:26:42,560
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

280
00:26:42,560 --> 00:26:45,030
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നല്ലത് പറഞ്ഞു
ആരും അറിയാത്ത...

281
00:26:45,030 --> 00:26:47,230
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ലീ ഇവിടെ,

282
00:26:47,230 --> 00:26:50,770
അവൻ LA-ലെ എൻ്റെ സ്വന്തം അംഗരക്ഷകനാണ്

283
00:26:50,770 --> 00:26:52,770
എനിക്ക് പോകണം.

284
00:26:52,770 --> 00:26:56,140
പോകൂ! വിഡ്ഢി. എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്?

285
00:26:56,140 --> 00:26:58,810
എൻ്റെ അപ്പം...

286
00:26:58,810 --> 00:27:00,280
ഓ, നിനക്ക് റൊട്ടി വേണോ?

287
00:27:00,280 --> 00:27:02,580
അതെ!

288
00:27:02,580 --> 00:27:06,580
ഒരു ബേക്കറിനെ കാണുക!

289
00:27:11,930 --> 00:27:14,360
അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ?

290
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
ജോലി കഴിഞ്ഞു!

291
00:27:15,760 --> 00:27:18,700
ചങ്ങാതിക്ക് ചൈന കാണണം, അവൻ അത് കണ്ടു.

292
00:27:18,700 --> 00:27:22,690
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വെള്ളത്തിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

293
00:27:28,040 --> 00:27:28,810
വേഗം!

294
00:27:28,810 --> 00:27:32,800
വേഗത്തിലാക്കുക! ട്രക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു.

295
00:27:37,220 --> 00:27:40,320
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

296
00:27:40,320 --> 00:27:44,320
ഷെരീഫ് ലിൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

297
00:27:44,320 --> 00:27:46,860
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

298
00:27:46,860 --> 00:27:48,230
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

299
00:27:48,230 --> 00:27:52,220
അത് ശരിയാണ്.

300
00:28:02,010 --> 00:28:04,780
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോക്കുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

301
00:28:04,780 --> 00:28:08,770
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

302
00:28:14,920 --> 00:28:18,910
ഈ കാർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

303
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

304
00:28:39,280 --> 00:28:40,680
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:28:40,680 --> 00:28:42,320
പോയി എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക.

306
00:28:42,320 --> 00:28:46,310
നമുക്ക് പോകാം!

307
00:28:55,160 --> 00:28:59,150
അനങ്ങരുത്! താഴെ വയ്ക്കുക!

308
00:29:39,370 --> 00:29:42,080
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

309
00:29:42,080 --> 00:29:46,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

310
00:29:48,010 --> 00:29:51,450
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്, നിങ്ങളുടെ കാർ വലിക്കുക.

311
00:29:51,450 --> 00:29:54,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

312
00:29:54,320 --> 00:29:58,310
അവനെ കാറിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കുക.

313
00:31:11,870 --> 00:31:15,860
അവനെ തകർക്കുക! അവനെ മുന്നിലെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

314
00:31:30,980 --> 00:31:34,980
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

315
00:31:50,540 --> 00:31:54,530
അവൻ എവിടെയാണ്?

316
00:32:40,920 --> 00:32:42,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? താഴേക്ക് വരിക!

317
00:32:42,520 --> 00:32:44,020
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

318
00:32:44,020 --> 00:32:46,190
ആ കാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

319
00:32:46,190 --> 00:32:49,530
യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

320
00:32:49,530 --> 00:32:53,520
നിർത്തുക! യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

321
00:32:54,230 --> 00:32:58,230
തർക്കിക്കരുത്!

322
00:33:10,580 --> 00:33:14,580
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

323
00:33:28,400 --> 00:33:32,390
ഷെരീഫ്.

324
00:33:41,650 --> 00:33:42,680
ആ ഓഹരികൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

325
00:33:42,680 --> 00:33:45,590
എൻ്റെ കമ്പനിയുമായി.

326
00:33:45,590 --> 00:33:47,450
സർക്കാർ ഉത്തരവിറക്കി

327
00:33:47,450 --> 00:33:50,020
എല്ലാ കള്ളക്കടത്ത് പ്രവർത്തനങ്ങളും തടയാൻ.

328
00:33:50,020 --> 00:33:51,690
ഇന്ന് ഒരു തുടക്കം മാത്രം.

329
00:33:51,690 --> 00:33:52,490
പിന്നെ തെളിവ് കിട്ടും

330
00:33:52,490 --> 00:33:54,330
വളരെ വേഗം നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

331
00:33:54,330 --> 00:33:58,260
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രവർത്തകർ നിരപരാധികളാണ്.

332
00:33:58,260 --> 00:33:59,730
അവർക്കും അറിയില്ല

333
00:33:59,730 --> 00:34:01,400
ആ ഓഹരികൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

334
00:34:01,400 --> 00:34:04,370
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:34:04,370 --> 00:34:08,310
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

336
00:34:08,310 --> 00:34:10,110
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്ന് പോകൂ.

337
00:34:10,110 --> 00:34:14,100
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.

338
00:34:14,210 --> 00:34:18,210
എനിക്കറിയാം.

339
00:34:52,520 --> 00:34:55,790
എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

340
00:34:55,790 --> 00:34:59,030
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

341
00:34:59,030 --> 00:35:01,790
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ പോയോ?

342
00:35:01,790 --> 00:35:05,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു ...

343
00:35:05,030 --> 00:35:08,370
നിശബ്ദം!

344
00:35:08,370 --> 00:35:10,240
പെണ്ണ് പോയി...

345
00:35:10,240 --> 00:35:12,140
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി

346
00:35:12,140 --> 00:35:14,310
ജാപ്പനീസ് കൂടെ.

347
00:35:14,310 --> 00:35:17,380
അനന്തരഫലങ്ങൾ...

348
00:35:17,380 --> 00:35:21,370
കഠിനമായിരിക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

349
00:35:33,830 --> 00:35:35,560
ടോണി, കാരണം നിങ്ങളാണ്

350
00:35:35,560 --> 00:35:38,530
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അവസാന പുരുഷൻ.

351
00:35:38,530 --> 00:35:42,520
ഞാൻ ഇത് ഒരു തവണ അവഗണിക്കും.

352
00:35:50,880 --> 00:35:52,850
ടോണി, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ,

353
00:35:52,850 --> 00:35:56,840
ഒരാൾ അവസാനം വരെ വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.

354
00:35:57,280 --> 00:35:59,650
അല്ലെങ്കിലും...

355
00:35:59,650 --> 00:36:03,650
അത് മാരകമാണ്.

356
00:36:20,440 --> 00:36:24,310
ഈ ചീത്ത കുഞ്ഞിനോട് ഞാൻ ശീലിച്ചേക്കാം.

357
00:36:24,310 --> 00:36:28,300
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ സൗത്ത് സെൻട്രലിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

358
00:36:32,590 --> 00:36:34,250
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

359
00:36:34,250 --> 00:36:36,590
89-ലെ പോമറോളിൽ ഒന്ന്,

360
00:36:36,590 --> 00:36:39,130
മികച്ചത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, കുഞ്ഞേ.

361
00:36:39,130 --> 00:36:40,890
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

362
00:36:40,890 --> 00:36:42,330
അവരല്ല.

363
00:36:42,330 --> 00:36:44,360
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

364
00:36:44,360 --> 00:36:48,370
ആ സാക്ക് കുടിക്കുന്നത് മുലകുടിക്കുന്നത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

365
00:36:48,370 --> 00:36:50,940
സാക്കിൻ്റെ ജാപ്പനീസ്...

366
00:36:50,940 --> 00:36:53,810
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

367
00:36:53,810 --> 00:36:55,710
അവർ തവളകളെ പിടിക്കുമ്പോൾ,

368
00:36:55,710 --> 00:36:57,380
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

369
00:36:57,380 --> 00:36:58,540
കാരണം അത് മാത്രമാണ്

370
00:36:58,540 --> 00:37:02,540
ആ കള്ളന്മാർ എന്തായാലും നല്ലതാണ്.

371
00:37:06,950 --> 00:37:10,320
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്

372
00:37:10,320 --> 00:37:14,330
വിശുദ്ധ ഇടപാട് പോലെ...

373
00:37:14,330 --> 00:37:16,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:37:16,500 --> 00:37:19,530
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വീഞ്ഞ് ഇതുപോലെ കുടിക്കുന്നു.

375
00:37:19,530 --> 00:37:20,600
മനുഷ്യാ, ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ വില...

376
00:37:20,600 --> 00:37:23,300
ഒരു കുപ്പി $15,000!

377
00:37:23,300 --> 00:37:27,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് അയയ്ക്കാം.

378
00:37:27,810 --> 00:37:28,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

379
00:37:28,770 --> 00:37:32,770
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗ സുഹൃത്താണ്!

380
00:37:40,820 --> 00:37:41,520
നന്ദി!

381
00:37:41,520 --> 00:37:45,190
-നന്ദി! -നിനക്ക് സ്വാഗതം.

382
00:37:45,190 --> 00:37:47,490
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ നടപടി സ്വീകരിക്കുക?

383
00:37:47,490 --> 00:37:48,690
എന്ത് നടപടി?

384
00:37:48,690 --> 00:37:52,690
വിവാഹാലോചന.

385
00:37:55,900 --> 00:37:59,890
ഇന്ന് രാത്രി! നിങ്ങൾ കാണും.

386
00:38:03,710 --> 00:38:07,700
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

387
00:38:09,580 --> 00:38:10,620
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

388
00:38:10,620 --> 00:38:13,520
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

389
00:38:13,520 --> 00:38:17,510
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

390
00:38:18,020 --> 00:38:21,830
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്.

391
00:38:21,830 --> 00:38:25,330
ആരും എന്നെ ഗൗനിച്ചിട്ടില്ല.

392
00:38:25,330 --> 00:38:26,300
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുണ്ട്

393
00:38:26,300 --> 00:38:28,730
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്ത ശേഷം.

394
00:38:28,730 --> 00:38:32,540
എനിക്ക് അവളെ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

395
00:38:32,540 --> 00:38:34,970
ഒപ്പം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബവും.

396
00:38:34,970 --> 00:38:36,940
എനിക്ക് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണം.

397
00:38:36,940 --> 00:38:38,540
ധാരാളം കുട്ടികൾ?

398
00:38:38,540 --> 00:38:40,710
നിരവധി...

399
00:38:40,710 --> 00:38:42,550
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വ്യായാമത്തിന് പോകൂ.

400
00:38:42,550 --> 00:38:43,550
എന്തുകൊണ്ട്?

401
00:38:43,550 --> 00:38:44,620
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

402
00:38:44,620 --> 00:38:45,580
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

403
00:38:45,580 --> 00:38:49,580
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

404
00:38:52,560 --> 00:38:53,730
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

405
00:38:53,730 --> 00:38:57,720
നന്ദി.

406
00:38:57,900 --> 00:38:59,770
എല്ലാ ചരക്കുകളും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

407
00:38:59,770 --> 00:39:02,400
എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം...

408
00:39:02,400 --> 00:39:06,410
ടിവി ഗെയിമുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ കാര്യങ്ങൾ...

409
00:39:06,410 --> 00:39:08,840
കൂടാതെ നിരവധി പഴയ കാറുകളും ഉണ്ട്.

410
00:39:08,840 --> 00:39:12,830
എന്തിനാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ കടത്തുന്നത്?

411
00:39:13,610 --> 00:39:17,610
ആരെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

412
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സ്കോർ നേടാൻ പോകുകയാണ്,

413
00:39:19,520 --> 00:39:21,750
ചെങ്കിസ് ഖാൻ.

414
00:39:21,750 --> 00:39:24,790
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സമയമായി

415
00:39:24,790 --> 00:39:26,660
കുഞ്ഞിനെ ആഘോഷിക്കാൻ, പ്രോസെയിലേക്ക് എത്തരുത്.

416
00:39:26,660 --> 00:39:28,560
സാധനങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.

417
00:39:28,560 --> 00:39:29,930
ശരി, കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കാൻ മനസ്സ് വയ്ക്കുക.

418
00:39:29,930 --> 00:39:32,570
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കാരണം,

419
00:39:32,570 --> 00:39:35,800
റാണി മേരിയെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരുന്നു.

420
00:39:35,800 --> 00:39:39,710
ലൈറ്റ് അണഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

421
00:39:39,710 --> 00:39:43,510
ടോണി... ഇയ്യോ, ഇങ്ങിനെയാണ്.

422
00:39:43,510 --> 00:39:46,750
എപ്പോഴും ചില വിഡ്ഢികളായ പുതിയ പോലീസുകാരുണ്ട്
ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

423
00:39:46,750 --> 00:39:50,750
അവൻ എന്തോ മണത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിഡ്ഢി മനസ്സും

424
00:39:50,750 --> 00:39:53,520
ഈ മണ്ടത്തരം ആലോചിക്കണം...

425
00:39:53,520 --> 00:39:54,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

426
00:39:54,750 --> 00:39:58,750
അവർ എപ്പോഴും ഒരേ ചീത്ത പറയാറുണ്ട്.

427
00:39:58,790 --> 00:40:01,860
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

428
00:40:01,860 --> 00:40:03,860
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

429
00:40:03,860 --> 00:40:05,060
നിനക്കെന്തറിയാം?

430
00:40:05,060 --> 00:40:07,700
കാറുകൾക്കുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

431
00:40:07,700 --> 00:40:09,440
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചതായി തോന്നില്ലേ

432
00:40:09,440 --> 00:40:11,070
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം!

433
00:40:11,070 --> 00:40:15,060
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

434
00:40:15,340 --> 00:40:17,410
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

435
00:40:17,410 --> 00:40:20,610
ഞാൻ നാളെ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

436
00:40:20,610 --> 00:40:23,750
നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്.

437
00:40:23,750 --> 00:40:26,090
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു

438
00:40:26,090 --> 00:40:26,920
ഇല്ല

439
00:40:26,920 --> 00:40:28,020
ഞാൻ റൂബിയെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

440
00:40:28,020 --> 00:40:30,990
അവളോട് രക്ഷപ്പെടാൻ പറയുക.

441
00:40:30,990 --> 00:40:32,020
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

442
00:40:32,020 --> 00:40:36,020
നന്ദി.

443
00:41:40,830 --> 00:41:44,820
വെറുതെ വിടൂ! അത് എടുക്കരുത്!

444
00:41:52,070 --> 00:41:55,140
ഹലോ!

445
00:41:55,140 --> 00:41:59,130
ഡാരൻ.

446
00:42:01,210 --> 00:42:05,210
ശരി... ശരി... ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.

447
00:42:05,780 --> 00:42:08,590
ഒരു മണിക്കൂർ.

448
00:42:08,590 --> 00:42:12,580
ശരി... ശരി... ശരി... 20 മിനിറ്റ് പിന്നെ.

449
00:42:20,930 --> 00:42:22,470
നൂറു കിലോഗ്രാം.

450
00:42:22,470 --> 00:42:24,940
ഇത് ഏകദേശം വിലമതിക്കുന്നു ...

451
00:42:24,940 --> 00:42:27,040
4 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

452
00:42:27,040 --> 00:42:31,030
അടുത്ത് പോലുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:42:33,810 --> 00:42:37,810
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

454
00:42:37,880 --> 00:42:41,880
അതെങ്ങനെ ആകും?

455
00:42:42,890 --> 00:42:44,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

456
00:42:44,660 --> 00:42:45,960
മുപ്പതു വർഷമായി,

457
00:42:45,960 --> 00:42:48,790
ലുങ് ഷെങ്ങിൽ ഇതുവരെ ഒരു മയക്കുമരുന്നും വന്നിട്ടില്ല.

458
00:42:48,790 --> 00:42:51,160
ആരും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

459
00:42:51,160 --> 00:42:55,160
അമ്മ തീർച്ചയായും
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല.

460
00:42:56,570 --> 00:43:00,510
ഇപ്പോൾ രണ്ട് സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ:

461
00:43:00,510 --> 00:43:03,080
ഈ മരുന്നുകൾ കടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ

462
00:43:03,080 --> 00:43:05,240
അമ്മയുടെ അംഗീകാരത്തിന് കീഴിൽ,

463
00:43:05,240 --> 00:43:06,250
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം

464
00:43:06,250 --> 00:43:09,250
അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:43:09,250 --> 00:43:11,080
എന്നാൽ ഇവ ആണെങ്കിൽ...

466
00:43:11,080 --> 00:43:12,820
മാ ക്രമീകരിച്ചത്,

467
00:43:12,820 --> 00:43:16,810
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണം.

468
00:43:16,960 --> 00:43:17,790
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ...

469
00:43:17,790 --> 00:43:19,560
അവൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തിയതിന്?

470
00:43:19,560 --> 00:43:21,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

471
00:43:21,330 --> 00:43:22,700
ശരിയായ സമയം വരെ കാത്തിരിക്കണം

472
00:43:22,700 --> 00:43:24,760
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

473
00:43:24,760 --> 00:43:27,730
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

474
00:43:27,730 --> 00:43:31,700
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:43:31,700 --> 00:43:35,570
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

476
00:43:35,570 --> 00:43:36,580
ഒരു മരുന്നും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

477
00:43:36,580 --> 00:43:40,050
ലുങ് ഷെങ്ങിലേക്ക്?

478
00:43:40,050 --> 00:43:43,250
മറ്റ് കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ കാര്യമോ?

479
00:43:43,250 --> 00:43:44,580
ഷെരീഫ് ലിൻ വളരെ പരിചിതനാണ്

480
00:43:44,580 --> 00:43:45,920
അവരുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്.

481
00:43:45,920 --> 00:43:47,350
അതെ, ശരിക്കും പരിചിതമാണ്.

482
00:43:47,350 --> 00:43:51,350
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല?

483
00:43:58,760 --> 00:44:02,760
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

484
00:44:04,270 --> 00:44:06,970
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ടോണി.

485
00:44:06,970 --> 00:44:10,970
ചൈനക്കാർ യഥാർത്ഥ കൗശലക്കാരാണ്
വക്രതയുള്ള ആളുകളും,

486
00:44:11,080 --> 00:44:14,010
പക്ഷേ നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കുഞ്ഞേ.

487
00:44:14,010 --> 00:44:18,010
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാക്കി.

488
00:44:27,260 --> 00:44:31,100
ആർക്കും എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല...

489
00:44:31,100 --> 00:44:35,090
ഞാൻ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

490
00:44:44,140 --> 00:44:45,740
ചോങ്ങിൻ്റെ റെക്കോർഡ്,

491
00:44:45,740 --> 00:44:49,250
മായുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ എല്ലാവരേയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

492
00:44:49,250 --> 00:44:50,980
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?

493
00:44:50,980 --> 00:44:54,980
കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ചോങ്ങിൻ്റെ മുറി.

494
00:44:56,720 --> 00:44:59,390
ഒരു ശരീരവും നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?

495
00:44:59,390 --> 00:45:03,380
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?

496
00:45:04,100 --> 00:45:08,070
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

497
00:45:08,070 --> 00:45:11,640
ഞാൻ നിക്ഷേപകരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

498
00:45:11,640 --> 00:45:13,970
നിങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ.

499
00:45:13,970 --> 00:45:17,970
സാധ്യമാണ്!

500
00:45:19,710 --> 00:45:23,710
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഇത് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് അല്ല.

501
00:45:23,850 --> 00:45:26,150
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഫ്യൂച്ചറുകളൊന്നും ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

502
00:45:26,150 --> 00:45:27,450
നിങ്ങൾക്ക് പെണ്ണിനെ അസ്ഥിയാക്കണം,

503
00:45:27,450 --> 00:45:29,420
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അത് ചെയ്യുക.

504
00:45:29,420 --> 00:45:32,120
പിന്നെ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

505
00:45:32,120 --> 00:45:34,260
നിങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുക.

506
00:45:34,260 --> 00:45:38,250
പക്ഷേ താങ്കൾക്ക് ചെയർമാൻ മാവോ ആകാം
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

507
00:45:39,360 --> 00:45:43,360
അമ്മ അവളെ പരിശോധിച്ചു, അവൾ വൃത്തിയായി.

508
00:45:46,070 --> 00:45:49,010
അത് ശരിയാണ്.

509
00:45:49,010 --> 00:45:52,110
പങ്കാളി, നിങ്ങളുടെ റോൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

510
00:45:52,110 --> 00:45:53,880
കാരണം, ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

511
00:45:53,880 --> 00:45:57,780
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

512
00:45:57,780 --> 00:46:01,420
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉറപ്പ് തരാം.

513
00:46:01,420 --> 00:46:05,410
എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

514
00:46:06,490 --> 00:46:08,130
പെണ്ണ് പോലും നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കഠിനമാക്കുന്നു...

515
00:46:08,130 --> 00:46:10,460
അവളെ ഒന്നുമാക്കരുത്.

516
00:46:10,460 --> 00:46:12,360
അവൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

517
00:46:12,360 --> 00:46:16,360
അവൾ ഇപ്പോൾ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

518
00:46:19,470 --> 00:46:23,460
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

519
00:46:25,180 --> 00:46:29,170
ഞാൻ പറയുന്നു... ഒരിക്കൽ.

520
00:46:29,950 --> 00:46:33,940
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

521
00:46:36,260 --> 00:46:40,060
ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

522
00:46:40,060 --> 00:46:44,050
നമുക്ക് ഒരു എളുപ്പവഴി ചെയ്യാം.

523
00:47:16,930 --> 00:47:20,920
എന്തെങ്കിലും വയർ കണ്ടോ?

524
00:47:25,500 --> 00:47:29,500
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:47:46,990 --> 00:47:49,600
ഇതാണ് എൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ.

526
00:47:49,600 --> 00:47:51,800
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തെക്കുറിച്ച്?

527
00:47:51,800 --> 00:47:55,790
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

528
00:48:06,580 --> 00:48:07,350
എന്തിനാണ് തെണ്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

529
00:48:07,350 --> 00:48:08,950
നിനക്ക് അവളുടെ വിലാസം തന്നില്ലേ?

530
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
അവൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം

531
00:48:09,950 --> 00:48:11,950
ചില സമ്പന്നരായ ജപ്പാൻമാർ അവളെ നിലനിർത്തുന്നു.

532
00:48:11,950 --> 00:48:14,120
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുന്നു

533
00:48:14,120 --> 00:48:18,110
നീ നശിച്ച കഴുത.

534
00:48:32,470 --> 00:48:34,270
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

535
00:48:34,270 --> 00:48:37,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കുഞ്ഞേ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

536
00:48:37,340 --> 00:48:38,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെയൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

537
00:48:38,510 --> 00:48:42,500
സൗത്ത് സെൻട്രലിൽ.

538
00:48:58,900 --> 00:49:02,890
നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

539
00:49:03,170 --> 00:49:05,640
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എനിക്ക്,

540
00:49:05,640 --> 00:49:08,010
പൂക്കൾ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്.

541
00:49:08,010 --> 00:49:09,910
അവ കാണാൻ നല്ലതാണ്,

542
00:49:09,910 --> 00:49:12,240
പക്ഷെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷത്തിന്

543
00:49:12,240 --> 00:49:16,240
എന്നാൽ അവ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

544
00:49:16,380 --> 00:49:18,920
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്,

545
00:49:18,920 --> 00:49:22,910
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും പോലെ.

546
00:49:23,490 --> 00:49:24,620
അതിന് വർഷങ്ങളെടുത്തു

547
00:49:24,620 --> 00:49:28,620
ഞങ്ങളുടെ സംഘടനകളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

548
00:49:32,460 --> 00:49:36,460
ഒരു ചീത്ത വിത്തിന് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

549
00:49:44,410 --> 00:49:48,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

550
00:49:48,680 --> 00:49:50,020
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

551
00:49:50,020 --> 00:49:54,010
ടോണി എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

552
00:49:54,450 --> 00:49:56,420
അതെ, പക്ഷേ...

553
00:49:56,420 --> 00:50:00,090
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുക.

554
00:50:00,090 --> 00:50:01,060
അനാദരവ് ഇല്ല...

555
00:50:01,060 --> 00:50:02,630
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്

556
00:50:02,630 --> 00:50:06,620
വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

557
00:50:07,700 --> 00:50:11,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

558
00:50:14,940 --> 00:50:18,930
എന്നാൽ ചൈനയിലല്ല.

559
00:50:21,310 --> 00:50:25,310
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

560
00:50:36,330 --> 00:50:39,230
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? മനുഷ്യൻ. അത് പോലെ തന്നെ?

561
00:50:39,230 --> 00:50:41,470
ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണോ? അത് പോലെ തന്നെ?

562
00:50:41,470 --> 00:50:43,300
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക...

563
00:50:43,300 --> 00:50:46,670
ക്ഷമയുണ്ടോ? ഡോക്ടർമാർക്ക് രോഗികളുണ്ട്!

564
00:50:46,670 --> 00:50:48,770
ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മാറുന്നില്ല.

565
00:50:48,770 --> 00:50:50,580
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും...

566
00:50:50,580 --> 00:50:53,150
കുറച്ച് സമയം?

567
00:50:53,150 --> 00:50:56,280
ടോണി, ആ വൃദ്ധൻ അത് മാനിക്യൂർ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

568
00:50:56,280 --> 00:50:59,750
അത്തരം ആളുകൾ, അവർ പുകവലിക്കില്ല,

569
00:50:59,750 --> 00:51:03,740
അവർ കുടിക്കുന്നില്ല, ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

570
00:51:04,120 --> 00:51:06,390
അതിനാൽ അവൻ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

571
00:51:06,390 --> 00:51:08,460
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം.

572
00:51:08,460 --> 00:51:10,330
ഒരു വസ്തുത പോലെ, അവൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും

573
00:51:10,330 --> 00:51:14,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു.

574
00:51:18,300 --> 00:51:22,300
നമുക്ക് പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാം.

575
00:52:06,050 --> 00:52:10,040
ഹലോ!

576
00:52:10,560 --> 00:52:14,550
ഹലോ!

577
00:52:43,160 --> 00:52:47,150
മിസ്റ്റർ മാ?

578
00:53:06,710 --> 00:53:10,700
ഉമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

579
00:53:11,150 --> 00:53:13,190
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുകയായിരുന്നു.

580
00:53:13,190 --> 00:53:16,120
WHO?

581
00:53:16,120 --> 00:53:20,110
അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല.

582
00:53:20,630 --> 00:53:24,430
പിന്നെ നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

583
00:53:24,430 --> 00:53:26,500
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

584
00:53:26,500 --> 00:53:27,870
അത് മണ്ടത്തരമാണ്!

585
00:53:27,870 --> 00:53:31,470
നിങ്ങൾക്കായി പോലും!

586
00:53:31,470 --> 00:53:35,240
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അവൻ്റെ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു.

587
00:53:35,240 --> 00:53:37,480
ഞാൻ ശരീരം മറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

588
00:53:37,480 --> 00:53:39,340
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

589
00:53:39,340 --> 00:53:40,750
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,

590
00:53:40,750 --> 00:53:43,380
വലിയവ!

591
00:53:43,380 --> 00:53:47,370
എല്ലാവർക്കും അല്ലേ?

592
00:53:48,220 --> 00:53:52,210
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

593
00:53:53,390 --> 00:53:54,960
എന്തുകൊണ്ട്?

594
00:53:54,960 --> 00:53:57,660
നിന്നോട് അടുത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് തോന്നും...

595
00:53:57,660 --> 00:54:00,830
എല്ലായിടത്തും വളരെ നല്ലത്.

596
00:54:00,830 --> 00:54:02,730
അതാണ് ആദ്യത്തെ സത്യസന്ധമായ കാര്യം...

597
00:54:02,730 --> 00:54:05,200
നീ ഇന്ന് പറഞ്ഞു.

598
00:54:05,200 --> 00:54:07,240
എന്റെ ദൈവമേ! ഡാരൻ...

599
00:54:07,240 --> 00:54:09,310
നീ!

600
00:54:09,310 --> 00:54:12,680
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് ഉയർത്തുക.

601
00:54:12,680 --> 00:54:15,880
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

602
00:54:15,880 --> 00:54:18,180
അതെ... ഇല്ല...

603
00:54:18,180 --> 00:54:22,180
അത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു ...

604
00:54:26,220 --> 00:54:27,330
അലക്സ്!

605
00:54:27,330 --> 00:54:30,400
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

606
00:54:30,400 --> 00:54:32,600
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

607
00:54:32,600 --> 00:54:34,330
വരിക! എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ ഡാരെൻ.

608
00:54:34,330 --> 00:54:38,330
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ മതി.

609
00:54:38,400 --> 00:54:40,710
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

610
00:54:40,710 --> 00:54:44,700
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

611
00:54:44,940 --> 00:54:48,940
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ഇൻറർപോളിനൊപ്പം ആണ്.

612
00:54:49,810 --> 00:54:53,810
ജാപ്പനീസ് ഇൻറർപോളിന് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണണം.

613
00:54:56,660 --> 00:55:00,650
എന്നെ അർനോൾഡ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

614
00:55:00,830 --> 00:55:03,700
ജാപ്പനീസ് ഇൻറർപോൾ ചൈനയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

615
00:55:03,700 --> 00:55:07,690
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഏജൻ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാലിഫോർണിയയിൽ.

616
00:55:07,830 --> 00:55:09,500
കൂലിയോ വഴി?

617
00:55:09,500 --> 00:55:11,900
കൃത്യമായി.

618
00:55:11,900 --> 00:55:15,900
ശരി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ മുഖേന മോചിപ്പിക്കും,

619
00:55:16,470 --> 00:55:20,470
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

620
00:55:21,280 --> 00:55:24,280
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

621
00:55:24,280 --> 00:55:28,280
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നന്നായി.

622
00:55:30,990 --> 00:55:32,860
ദൈവത്തിൻ്റെ ഫോർപ്ലേ മുറിക്കുക.

623
00:55:32,860 --> 00:55:36,850
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

624
00:55:37,500 --> 00:55:41,490
എന്ത്?

625
00:55:48,840 --> 00:55:52,830
ഹായ്...

626
00:55:59,650 --> 00:56:02,650
ഓ, എൻ്റെ കാല് ...

627
00:56:02,650 --> 00:56:06,460
നിൽക്കൂ...

628
00:56:06,460 --> 00:56:09,290
ആദ്യം കിടക്കുക.

629
00:56:09,290 --> 00:56:13,290
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാം, ശരി?

630
00:56:13,630 --> 00:56:17,620
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

631
00:56:24,940 --> 00:56:26,980
മെച്ചപ്പെടുകയാണോ?

632
00:56:26,980 --> 00:56:30,970
അതെ.

633
00:56:31,680 --> 00:56:35,680
നിർത്തരുത്!

634
00:56:38,360 --> 00:56:42,350
ഉയർന്ന...

635
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
നിർത്തരുത്!

636
00:56:56,810 --> 00:57:00,800
ആകെ നല്ല സുഖം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...

637
00:57:03,880 --> 00:57:06,150
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

638
00:57:06,150 --> 00:57:10,140
നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ.

639
00:57:13,660 --> 00:57:17,650
ശരിക്കും?

640
00:57:18,560 --> 00:57:22,560
അതെ...

641
00:58:00,610 --> 00:58:01,470
വക്കീൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

642
00:58:01,470 --> 00:58:05,470
രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

643
00:58:05,510 --> 00:58:09,050
നല്ലത്!

644
00:58:09,050 --> 00:58:11,820
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഓർക്കുക,

645
00:58:11,820 --> 00:58:15,090
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കണം.

646
00:58:15,090 --> 00:58:19,080
അത് എളുപ്പമാണ്.

647
00:58:21,190 --> 00:58:22,130
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

648
00:58:22,130 --> 00:58:26,120
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് വളരെ പരുക്കനാണ്.

649
00:58:26,630 --> 00:58:30,620
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, കാലഘട്ടം.

650
00:58:32,670 --> 00:58:36,660
എന്തായാലും നന്ദി.

651
00:58:38,010 --> 00:58:41,580
സൈബർബോയ്

652
00:58:41,580 --> 00:58:43,520
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

653
00:58:43,520 --> 00:58:46,180
എനിക്ക് കൂലിയോയെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം...

654
00:58:46,180 --> 00:58:50,180
ഞാൻ തന്നെ.

655
00:58:51,460 --> 00:58:52,860
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

656
00:58:52,860 --> 00:58:54,190
ഞാനല്ല,

657
00:58:54,190 --> 00:58:56,730
എൻ്റെ പങ്കാളി.

658
00:58:56,730 --> 00:59:00,720
കൂലിയോ അവനെ കൊന്നു... മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

659
00:59:03,700 --> 00:59:06,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

660
00:59:06,240 --> 00:59:10,230
എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

661
00:59:13,750 --> 00:59:17,740
ശുഭ രാത്രി!

662
00:59:18,680 --> 00:59:22,680
ഹായ് സുന്ദരി...

663
00:59:22,990 --> 00:59:26,980
ശുഭരാത്രി!

664
00:59:57,520 --> 00:59:58,560
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോരാടുകയാണ്

665
00:59:58,560 --> 01:00:02,550
അമ്മയുടെ മരണത്തിനു ശേഷം നല്ലത്.

666
01:00:04,330 --> 01:00:07,530
അവൻ പഴയ മണ്ടനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ,

667
01:00:07,530 --> 01:00:11,530
ഏഷ്യയിലെങ്ങും നാം ഭയപ്പെടും.

668
01:00:47,010 --> 01:00:50,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

669
01:00:50,040 --> 01:00:53,610
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

670
01:00:53,610 --> 01:00:57,180
കറുത്തവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

671
01:00:57,180 --> 01:01:01,150
അവൻ... അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

672
01:01:01,150 --> 01:01:03,290
അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

673
01:01:03,290 --> 01:01:07,280
കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്താണ്.

674
01:01:08,290 --> 01:01:11,400
ആരെങ്കിലും വിഷമിച്ചാൽ...

675
01:01:11,400 --> 01:01:15,390
അവനാണ്.

676
01:01:36,890 --> 01:01:40,880
നമുക്ക് പോകാം!

677
01:01:46,200 --> 01:01:50,190
ആസ്ഹോൾ!

678
01:01:59,240 --> 01:02:01,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
01:02:01,680 --> 01:02:03,050
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
01:02:03,050 --> 01:02:05,020
ദയവായി ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കരുത്.

681
01:02:05,020 --> 01:02:06,450
സ്ത്രീകളെ കുറച്ചുകാണരുത്,

682
01:02:06,450 --> 01:02:08,690
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരികൾ.

683
01:02:08,690 --> 01:02:12,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പോലീസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
അവളെ പോലെ?

684
01:02:22,200 --> 01:02:24,370
മനുഷ്യൻ. ഈ ശീലം എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

685
01:02:24,370 --> 01:02:27,770
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്!

686
01:02:27,770 --> 01:02:30,010
1950-ൽ അമ്മ അത് തിരികെ വാങ്ങി...

687
01:02:30,010 --> 01:02:32,710
ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

688
01:02:32,710 --> 01:02:34,450
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററും...

689
01:02:34,450 --> 01:02:37,280
എന്നാൽ ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

690
01:02:37,280 --> 01:02:38,980
അവർ ഇവിടെ ചെയ്ത സിനിമകൾ അവൻ ഓർത്തു

691
01:02:38,980 --> 01:02:41,790
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്!

692
01:02:41,790 --> 01:02:44,490
സിംഗ് രാജവംശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു, ശരിയാണ്.

693
01:02:44,490 --> 01:02:46,420
ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് മണ്ടന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്

694
01:02:46,420 --> 01:02:49,460
വാളുകൊണ്ട് പരസ്പരം വെട്ടി കൊലപ്പെടുത്തുന്നു...

695
01:02:49,460 --> 01:02:51,900
തോക്കില്ലാത്ത ഒരു പാശ്ചാത്യനെപ്പോലെ

696
01:02:51,900 --> 01:02:55,890
പിന്നെ കുതിരയില്ല...

697
01:03:00,300 --> 01:03:02,840
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

698
01:03:02,840 --> 01:03:04,410
ഇത് എന്നെ ഗോൾഡൻ നഗറ്റ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

699
01:03:04,410 --> 01:03:06,710
ലാസ് വെഗാസിൽ!

700
01:03:06,710 --> 01:03:09,150
വലിയ ഹാൾ...

701
01:03:09,150 --> 01:03:12,120
രാജാക്കന്മാർ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ആചാരപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

702
01:03:12,120 --> 01:03:16,110
ഡാം ശരി! മനുഷ്യൻ,
ഒരാൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനായിരുന്നു

703
01:03:17,390 --> 01:03:20,160
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു വലിയ കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു.

704
01:03:20,160 --> 01:03:22,490
അത് ചക്രവർത്തിമാരുടെ കസേരയാണ്.

705
01:03:22,490 --> 01:03:25,930
അമ്മ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

706
01:03:25,930 --> 01:03:29,920
അത് തന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

707
01:03:31,240 --> 01:03:34,270
അതെ!

708
01:03:34,270 --> 01:03:36,370
ഞാൻ ആ നിഗൂഢമായ തരം ചീറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,

709
01:03:36,370 --> 01:03:38,080
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

710
01:03:38,080 --> 01:03:42,070
ഒരുതരം ouija ബോർഡും ഷിറ്റും പോലെ.

711
01:03:43,110 --> 01:03:47,110
ആരാണ് എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചതെന്നും എന്തിനാണെന്നും എനിക്കറിയണം!

712
01:03:47,990 --> 01:03:51,220
ശാന്തനായിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.

713
01:03:51,220 --> 01:03:55,220
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

714
01:03:56,490 --> 01:03:57,330
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഓടുകയാണ്...

715
01:03:57,330 --> 01:04:00,830
അവസാന നിമിഷം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പരിശോധന...

716
01:04:00,830 --> 01:04:04,830
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

717
01:04:05,240 --> 01:04:07,940
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

718
01:04:07,940 --> 01:04:10,780
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു!

719
01:04:10,780 --> 01:04:12,440
നിൻ്റെ പിണക്കം നിർത്തുക!

720
01:04:12,440 --> 01:04:14,480
അതിനുപുറമെ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു.

721
01:04:14,480 --> 01:04:17,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

722
01:04:17,850 --> 01:04:19,350
അതെ.

723
01:04:19,350 --> 01:04:21,850
നല്ലത്!

724
01:04:21,850 --> 01:04:23,150
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറുനൂറ് കെ കൊണ്ടുവരുന്നു

725
01:04:23,150 --> 01:04:24,260
ആദ്യ ലോഡിൽ.

726
01:04:24,260 --> 01:04:26,860
നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ, എത്ര?

727
01:04:26,860 --> 01:04:30,850
നമുക്ക് കിട്ടുന്നത്രയും.

728
01:04:39,870 --> 01:04:42,940
ദയവായി ചെയ്യരുത്! ദയവായി...

729
01:04:42,940 --> 01:04:45,210
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

730
01:04:45,210 --> 01:04:46,410
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഓഹരികൾ വരുന്നത്

731
01:04:46,410 --> 01:04:48,050
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ?

732
01:04:48,050 --> 01:04:49,980
അത് ആരുടെ മരുന്നുകൾ ആണ്? അമ്മയുടെ?

733
01:04:49,980 --> 01:04:52,950
എനിക്കറിയില്ല.

734
01:04:52,950 --> 01:04:54,350
ലോയുടെ?

735
01:04:54,350 --> 01:04:56,550
അതോ കൂലിയോയുടെയോ?

736
01:04:56,550 --> 01:05:00,190
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

737
01:05:00,190 --> 01:05:01,390
നീ ആയതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയില്ല

738
01:05:01,390 --> 01:05:05,390
അവരെ പേടിയാണ്, അല്ലേ?

739
01:05:08,500 --> 01:05:11,140
പറയൂ! ആരുടെ ഓഹരികളാണ്?

740
01:05:11,140 --> 01:05:15,130
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

741
01:05:15,370 --> 01:05:19,370
ഈ സമയം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല.

742
01:05:29,490 --> 01:05:30,350
റൂബി, വാ, വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്.

743
01:05:30,350 --> 01:05:33,590
അവൻ ഇതാ.

744
01:05:33,590 --> 01:05:35,290
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

745
01:05:35,290 --> 01:05:37,400
ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

746
01:05:37,400 --> 01:05:38,360
എന്ത്?

747
01:05:38,360 --> 01:05:42,360
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

748
01:05:45,470 --> 01:05:49,460
ജന്മദിനാശംസകൾ!

749
01:05:49,540 --> 01:05:53,530
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്! ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു!

750
01:05:53,950 --> 01:05:55,350
നന്ദി.

751
01:05:55,350 --> 01:05:59,340
മെഴുകുതിരികൾ ഊതി ആദ്യം ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക!

752
01:06:08,290 --> 01:06:10,630
എന്ത് ആഗ്രഹം?

753
01:06:10,630 --> 01:06:12,160
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

754
01:06:12,160 --> 01:06:14,130
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്.

755
01:06:14,130 --> 01:06:16,130
പല?

756
01:06:16,130 --> 01:06:17,540
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ

757
01:06:17,540 --> 01:06:19,500
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ?

758
01:06:19,500 --> 01:06:21,310
കാത്തിരിക്കൂ... വരരുത്...

759
01:06:21,310 --> 01:06:24,280
വരൂ! കുഴപ്പമില്ല...

760
01:06:24,280 --> 01:06:27,140
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്!

761
01:06:27,140 --> 01:06:28,410
- വഞ്ചിതരാകരുത്. -ശരി.

762
01:06:28,410 --> 01:06:29,310
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്

763
01:06:29,310 --> 01:06:31,420
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

764
01:06:31,420 --> 01:06:35,410
നന്ദി.

765
01:06:58,610 --> 01:07:00,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ സോക്സുകൾ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ പോലും ധരിക്കുന്നു

766
01:07:00,380 --> 01:07:02,050
നന്നായി...

767
01:07:02,050 --> 01:07:06,040
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയാക്കട്ടെ.

768
01:07:11,520 --> 01:07:13,620
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

769
01:07:13,620 --> 01:07:17,330
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു; എച്ച്

770
01:07:17,330 --> 01:07:20,100
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

771
01:07:20,100 --> 01:07:22,570
നല്ലതും ചീത്തയുമായ കാര്യങ്ങൾ.

772
01:07:22,570 --> 01:07:25,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

773
01:07:25,300 --> 01:07:27,710
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്...

774
01:07:27,710 --> 01:07:30,540
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

775
01:07:30,540 --> 01:07:33,610
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര നീതിമാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

776
01:07:33,610 --> 01:07:34,710
ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് എളുപ്പം പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം...

777
01:07:34,710 --> 01:07:38,710
എന്തെങ്കിലും.

778
01:07:39,150 --> 01:07:41,590
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും നീതിമാൻ.

779
01:07:41,590 --> 01:07:43,450
അവൻ അല്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

780
01:07:43,450 --> 01:07:45,690
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനറിയാം ...

781
01:07:45,690 --> 01:07:47,160
കള്ളക്കടത്ത് പ്രശ്നം

782
01:07:47,160 --> 01:07:49,290
ലുങ് ചെങ്ങിൽ വളരെ നന്നായി.

783
01:07:49,290 --> 01:07:50,460
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല

784
01:07:50,460 --> 01:07:54,450
ഈ വർഷങ്ങളിൽ?

785
01:07:55,770 --> 01:07:57,700
കൂടാതെ,

786
01:07:57,700 --> 01:08:01,170
അവർ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

787
01:08:01,170 --> 01:08:02,810
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

788
01:08:02,810 --> 01:08:04,110
അവൻ അഴിമതിക്കാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

789
01:08:04,110 --> 01:08:06,180
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

790
01:08:06,180 --> 01:08:08,550
ഞാൻ വെറുതെ സംശയിക്കുന്നു...

791
01:08:08,550 --> 01:08:12,120
സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?

792
01:08:12,120 --> 01:08:12,750
അവൻ ഏറ്റവും നീതിമാനായ വ്യക്തിയാണ്

793
01:08:12,750 --> 01:08:14,590
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

794
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
റൂബി...

795
01:08:17,490 --> 01:08:21,480
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. ദയവായി പോകൂ.

796
01:08:23,190 --> 01:08:23,830
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

797
01:08:23,830 --> 01:08:27,820
എഴുന്നേൽക്കുക! പോകൂ!

798
01:08:38,110 --> 01:08:38,640
റൂബി

799
01:08:38,640 --> 01:08:42,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!

800
01:08:44,550 --> 01:08:48,540
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സോക്സ് നന്നാക്കാൻ കഴിയും!

801
01:09:02,730 --> 01:09:04,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു വിദേശിയായി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

802
01:09:04,240 --> 01:09:05,440
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു അംബാസഡറാണെന്ന്

803
01:09:05,440 --> 01:09:08,470
ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യമായ സിംബാബ്‌വെയിൽ നിന്ന്...

804
01:09:08,470 --> 01:09:11,080
ഞാൻ സിംബാബ്‌വെയിൽ നിന്ന് വന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

805
01:09:11,080 --> 01:09:11,780
വിഷമിക്കേണ്ട,

806
01:09:11,780 --> 01:09:15,770
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

807
01:09:17,410 --> 01:09:21,090
സ്വാഗതം സാർ.

808
01:09:21,090 --> 01:09:23,750
നന്ദി! വരുന്ന നിമിഷങ്ങൾ സഹോദരാ...

809
01:09:23,750 --> 01:09:26,190
എൻ്റെ അഡ്മിറൽ ആ ടാങ്കറിൽ കയറി

810
01:09:26,190 --> 01:09:27,660
എൻ്റെ കോൾ റോളിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

811
01:09:27,660 --> 01:09:30,330
ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക്.

812
01:09:30,330 --> 01:09:34,320
എനിക്കറിയേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് എടുക്കുന്നത്?

813
01:09:34,770 --> 01:09:36,470
ഓരോ പന്തും സ്‌ക്രീനിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും സ്റ്റിയറിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

814
01:09:36,470 --> 01:09:37,900
ഒരു ചെറിയ പമ്പിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഓഫ്‌ലൈനിൽ...

815
01:09:37,900 --> 01:09:41,810
സുരക്ഷിതവും ശബ്‌ദവും കണ്ടെത്താത്തതും.

816
01:09:41,810 --> 01:09:42,840
എത്ര വേഗം?

817
01:09:42,840 --> 01:09:44,510
കപ്പലിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക്,

818
01:09:44,510 --> 01:09:46,240
നാല് മിനിറ്റും ഇരുപത് സെക്കൻഡും...

819
01:09:46,240 --> 01:09:48,580
അത് സൂപ്പർസോണിക് ആണ്, കുഞ്ഞേ.

820
01:09:48,580 --> 01:09:50,810
അത് തികഞ്ഞ സംവിധാനമാണ്.

821
01:09:50,810 --> 01:09:52,250
നീ സഹോദരാ,

822
01:09:52,250 --> 01:09:54,290
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോളേജ് ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

823
01:09:54,290 --> 01:09:55,390
മനുഷ്യാ, ഞാൻ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്...

824
01:09:55,390 --> 01:09:57,590
അന്താരാഷ്ട്ര സഹസംരംഭങ്ങൾ, മൾട്ടി-നാഷണൽ,

825
01:09:57,590 --> 01:09:59,720
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

826
01:09:59,720 --> 01:10:02,730
ഞാൻ ഇത് മെക്സിക്കൻകാരോട് പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയേക്കാം,

827
01:10:02,730 --> 01:10:06,720
സ്‌പിക്സും വാപ്പും.

828
01:10:07,260 --> 01:10:08,570
ഞാൻ എപ്പോഴും കറുത്തവരെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

829
01:10:08,570 --> 01:10:11,400
പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

830
01:10:11,400 --> 01:10:15,400
പക്ഷെ നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്,
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് പോലും.

831
01:11:10,190 --> 01:11:13,500
സർ.

832
01:11:13,500 --> 01:11:14,430
എത്ര?

833
01:11:14,430 --> 01:11:18,420
നൂറ്.

834
01:11:19,240 --> 01:11:19,940
മികച്ചത്.

835
01:11:19,940 --> 01:11:21,010
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, സർ.

836
01:11:21,010 --> 01:11:24,310
650 കിലോ മടങ്ങ് 22

837
01:11:24,310 --> 01:11:27,580
അത് 14 ദശലക്ഷം 300 ആയിരം.

838
01:11:27,580 --> 01:11:31,570
COD, ക്യാഷ് ഓൺ ഡെലിവറി, കുഞ്ഞ്.

839
01:11:34,450 --> 01:11:36,250
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

840
01:11:36,250 --> 01:11:37,760
ആ 3 പിസി സ്യൂട്ടുകളിൽ ഒന്ന്

841
01:11:37,760 --> 01:11:39,690
ബ്രൂക്സ് ബ്രദേഴ്സിൽ

842
01:11:39,690 --> 01:11:41,360
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പോയി എൻ്റെ പണം സന്ദർശിക്കൂ.

843
01:11:41,360 --> 01:11:45,350
ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കുക.

844
01:11:46,760 --> 01:11:50,370
ഹായ്! വില്ലി ശാന്തനാണ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

845
01:11:50,370 --> 01:11:52,770
എത്രമാത്രം?

846
01:11:52,770 --> 01:11:53,940
അല്ല സുഹൃത്തേ

847
01:11:53,940 --> 01:11:57,370
ഇത് 14 ദശലക്ഷം മൂന്ന് ലക്ഷം.

848
01:11:57,370 --> 01:12:00,280
മുന്നൂറ് മറക്കരുത് വില്ലീ.

849
01:12:00,280 --> 01:12:01,310
അച്ഛാ, വന്ന് ഇരിക്ക്.

850
01:12:01,310 --> 01:12:02,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

851
01:12:02,350 --> 01:12:03,680
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

852
01:12:03,680 --> 01:12:07,250
വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

853
01:12:07,250 --> 01:12:09,420
എന്താണ് കാര്യം?

854
01:12:09,420 --> 01:12:10,990
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു.

855
01:12:10,990 --> 01:12:12,620
വിരമിക്കണോ?

856
01:12:12,620 --> 01:12:14,360
നമുക്ക് ചൈന വിടാം.

857
01:12:14,360 --> 01:12:18,350
നമുക്ക് മിലാൻ, പാരിസ്, ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാം.

858
01:12:18,430 --> 01:12:19,630
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഭാവി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

859
01:12:19,630 --> 01:12:22,570
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്.

860
01:12:22,570 --> 01:12:24,640
പക്ഷേ എൻ്റെ വികസനം ചൈനയിലാണ്
അതും മോശമല്ല.

861
01:12:24,640 --> 01:12:25,840
നമ്മൾ പോയാൽ,

862
01:12:25,840 --> 01:12:27,670
നമ്മൾ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങണം.

863
01:12:27,670 --> 01:12:30,770
കൂടാതെ ഇതിന് ധാരാളം പണവും സമയവും ആവശ്യമാണ്.

864
01:12:30,770 --> 01:12:33,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം പണമുണ്ട്.

865
01:12:33,080 --> 01:12:37,050
പക്ഷേ അധികം സമയം ബാക്കിയില്ല.

866
01:12:37,050 --> 01:12:41,040
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

867
01:12:47,730 --> 01:12:51,720
30 വർഷമായി ഞാൻ പോലീസാണ്.

868
01:12:51,830 --> 01:12:54,100
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

869
01:12:54,100 --> 01:12:58,090
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

870
01:13:00,570 --> 01:13:02,110
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

871
01:13:02,110 --> 01:13:03,670
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

872
01:13:03,670 --> 01:13:07,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ജീവിതം നൽകുമെന്ന്.

873
01:13:08,310 --> 01:13:10,950
പക്ഷെ ഞാൻ അന്ന് ഒരു ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാത്രമായിരുന്നു.

874
01:13:10,950 --> 01:13:12,450
പിന്നെ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

875
01:13:12,450 --> 01:13:15,420
കപ്പലിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി.

876
01:13:15,420 --> 01:13:19,410
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

877
01:13:23,760 --> 01:13:27,750
പിന്നെ ആ പണവും...

878
01:13:28,470 --> 01:13:30,630
അതിനുള്ള എല്ലാ ചെലവുകളും
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ചെലവഴിച്ചു

879
01:13:30,630 --> 01:13:34,510
ഒരാൾ പിന്തുണച്ചു
മാ എന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

880
01:13:34,510 --> 01:13:35,910
ഈ ഓഫറിനുള്ള വ്യവസ്ഥ...

881
01:13:35,910 --> 01:13:39,580
അയാൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകാനാണ്.

882
01:13:39,580 --> 01:13:43,570
അച്ഛാ, ഇത് അഴിമതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

883
01:13:48,350 --> 01:13:52,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

884
01:13:55,090 --> 01:13:58,900
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

885
01:13:58,900 --> 01:14:02,890
എന്നാൽ ഇതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.

886
01:14:07,170 --> 01:14:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സത്യം പറയാം.

887
01:14:11,640 --> 01:14:15,640
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ല.

888
01:14:16,980 --> 01:14:19,620
അതുകൊണ്ട് ചൈന വിടണം.

889
01:14:19,620 --> 01:14:21,420
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

890
01:14:21,420 --> 01:14:22,850
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അലക്സിനൊപ്പമാണ്...

891
01:14:22,850 --> 01:14:26,850
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അലക്‌സിനെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

892
01:14:29,460 --> 01:14:31,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

893
01:14:31,060 --> 01:14:33,530
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

894
01:14:33,530 --> 01:14:37,470
തീർന്നാൽ ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

895
01:14:37,470 --> 01:14:38,470
അച്ഛൻ...

896
01:14:38,470 --> 01:14:42,460
ദയവായി ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

897
01:14:55,150 --> 01:14:55,990
നോറിക്ക സംശയിക്കുന്നു...

898
01:14:55,990 --> 01:14:59,980
അവർ ഇതിനകം കള്ളക്കടത്ത് കയറ്റിക്കഴിഞ്ഞു.

899
01:15:10,900 --> 01:15:12,870
കേക്ക് റഫ്രിജറേറ്ററിലാണ്,

900
01:15:12,870 --> 01:15:16,860
കഴിക്കാൻ ഇപ്പോഴും നല്ല രസമാണ്.

901
01:15:17,110 --> 01:15:21,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

902
01:15:27,120 --> 01:15:31,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

903
01:15:31,090 --> 01:15:35,080
നമുക്ക് പോകണം,

904
01:15:39,460 --> 01:15:43,460
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

905
01:15:46,470 --> 01:15:50,460
അലക്സ്.

906
01:16:20,970 --> 01:16:22,610
നിർത്തുക!

907
01:16:22,610 --> 01:16:26,600
പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല.

908
01:16:38,260 --> 01:16:41,120
കൂലിയോ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

909
01:16:41,120 --> 01:16:45,120
കൂലിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

910
01:16:47,000 --> 01:16:50,990
ടോണി, നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റ അഭിരുചിയുള്ള ആളാണ്!

911
01:16:58,640 --> 01:17:02,210
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ.

912
01:17:02,210 --> 01:17:03,610
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

913
01:17:03,610 --> 01:17:05,880
ലേക്കേഴ്സിനുള്ള സീസൺ ടിക്കറ്റുകൾ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്

914
01:17:05,880 --> 01:17:08,550
ഒപ്പം ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും,

915
01:17:08,550 --> 01:17:12,550
സ്റ്റേപ്പിൾസ് സെൻ്ററിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ.

916
01:17:19,030 --> 01:17:21,030
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് പോകാം.

917
01:17:21,030 --> 01:17:23,200
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

918
01:17:23,200 --> 01:17:24,700
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

919
01:17:24,700 --> 01:17:28,690
അതെ, വരാനിരിക്കുന്ന ഷെരീഫ്.

920
01:17:31,580 --> 01:17:33,140
ടോണി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

921
01:17:33,140 --> 01:17:35,880
ഞാൻ മോശമായി പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു

922
01:17:35,880 --> 01:17:39,870
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും കുറിച്ച്.

923
01:17:39,980 --> 01:17:41,120
നന്ദി.

924
01:17:41,120 --> 01:17:45,110
ഒരിക്കലുമില്ല.

925
01:17:46,260 --> 01:17:49,130
14 ദശലക്ഷം, മൂന്ന് ലക്ഷം,

926
01:17:49,130 --> 01:17:51,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് എണ്ണണോ?

927
01:17:51,130 --> 01:17:53,230
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ പതിന്നാലുമൂന്ന്.

928
01:17:53,230 --> 01:17:56,670
ഇത് പതിനാല് മൂന്ന്,

929
01:17:56,670 --> 01:17:58,870
കള്ളന്മാർക്കിടയിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്.

930
01:17:58,870 --> 01:18:00,400
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

931
01:18:00,400 --> 01:18:04,400
തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.

932
01:18:23,690 --> 01:18:25,630
അവൻ വല വലിക്കും.

933
01:18:25,630 --> 01:18:27,730
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും

934
01:18:27,730 --> 01:18:31,720
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചരക്കിൽ.

935
01:18:41,750 --> 01:18:45,740
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് വിടപറയാൻ സമയമായി.

936
01:18:47,780 --> 01:18:51,190
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജോലിക്ക് വിടാം

937
01:18:51,190 --> 01:18:54,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും...

938
01:18:54,660 --> 01:18:57,160
കൂലിയോ...

939
01:18:57,160 --> 01:19:01,150
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?

940
01:19:02,130 --> 01:19:06,130
നരകം അതെ! എങ്ങനെ രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്

941
01:19:06,770 --> 01:19:10,760
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് കുറച്ച് കാട്ടുചോല ചെയ്യും!

942
01:19:36,270 --> 01:19:40,260
ചിയേഴ്സ്!

943
01:19:43,710 --> 01:19:45,810
ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

944
01:19:45,810 --> 01:19:47,480
നിൽക്കൂ.

945
01:19:47,480 --> 01:19:49,150
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

946
01:19:49,150 --> 01:19:52,120
ഷെരീഫ്?

947
01:19:52,120 --> 01:19:56,110
ഷെരീഫ് ദുഷ്ടന്മാർക്കൊപ്പമാണോ?

948
01:19:56,720 --> 01:19:58,990
ജീവിതം ഒരു പിഷാരടി അല്ലേ?

949
01:19:58,990 --> 01:20:02,980
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

950
01:20:03,860 --> 01:20:06,330
ഞാൻ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറുന്നു,

951
01:20:06,330 --> 01:20:09,300
പോലീസിനും നിങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.

952
01:20:09,300 --> 01:20:10,970
അപ്പോൾ?

953
01:20:10,970 --> 01:20:13,500
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. ഞാൻ പോകുന്നു.

954
01:20:13,500 --> 01:20:15,140
ഞങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളം നൽകുന്നില്ല.

955
01:20:15,140 --> 01:20:17,410
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തളർത്തുകയാണോ?

956
01:20:17,410 --> 01:20:18,380
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...

957
01:20:18,380 --> 01:20:21,480
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.

958
01:20:21,480 --> 01:20:23,950
എനിക്ക് വേണ്ടതൊന്നും നിനക്ക് ഇല്ല.

959
01:20:23,950 --> 01:20:25,880
എൻ്റെ നിശബ്ദത.

960
01:20:25,880 --> 01:20:27,420
ഞാൻ പോയി,

961
01:20:27,420 --> 01:20:30,320
നീ ശുദ്ധനാകുന്നു.

962
01:20:30,320 --> 01:20:34,320
ഷെരീഫ് ലിൻ,
ആരുടെ വാക്കാണ് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുക?

963
01:20:34,320 --> 01:20:36,190
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

964
01:20:36,190 --> 01:20:40,190
കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി മായുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ,

965
01:20:40,960 --> 01:20:41,930
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ...

966
01:20:41,930 --> 01:20:45,930
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്പീഡ് ടിക്കറ്റ്?

967
01:20:48,470 --> 01:20:49,810
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഷളായതുപോലെ തോന്നുന്നു ...

968
01:20:49,810 --> 01:20:52,810
തെറ്റായ വാമ്പയർ വൃദ്ധനോടൊപ്പം,

969
01:20:52,810 --> 01:20:55,480
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില ചൂടുള്ള ചരക്കുകൾ ലഭിച്ചു

970
01:20:55,480 --> 01:20:59,470
നിങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് വിൽക്കുകയാണോ, പോപ്സ്?

971
01:21:02,220 --> 01:21:05,390
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ,

972
01:21:05,390 --> 01:21:09,380
എന്നാൽ ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 2 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചിലവാകും.

973
01:21:09,490 --> 01:21:13,330
രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

974
01:21:13,330 --> 01:21:16,900
മിസൈൽ സാങ്കേതികവിദ്യ അല്ലെങ്കിൽ അണുക്കൾ യുദ്ധം, പോപ്പ്?

975
01:21:16,900 --> 01:21:20,890
ഒരു വിവരദാതാവുമല്ല.

976
01:21:23,510 --> 01:21:27,500
ബുൾ ഷിറ്റ്.

977
01:21:28,950 --> 01:21:31,080
എൻ്റെ പണവും സുരക്ഷിതമായ വഴിയും...

978
01:21:31,080 --> 01:21:33,120
എനിക്കും മകൾക്കും.

979
01:21:33,120 --> 01:21:37,110
ലുങ് ചെങ്ങിൽ നിന്ന്, ചൈനയ്ക്ക് പുറത്ത്.

980
01:21:37,620 --> 01:21:41,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

981
01:21:45,160 --> 01:21:49,150
ജാപ്പനീസ് ഇൻറർപോൾ.

982
01:21:52,570 --> 01:21:54,240
ടോണി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മനുഷ്യാ.

983
01:21:54,240 --> 01:21:57,510
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല... ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

984
01:21:57,510 --> 01:22:01,280
നീയും,
ഈ പ്രണയത്താൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചേക്കാം,

985
01:22:01,280 --> 01:22:05,270
പാർട്ടിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

986
01:23:19,320 --> 01:23:21,060
എനിക്കായി റൂബിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ.

987
01:23:21,060 --> 01:23:22,430
നിനക്ക് സുഖമാകും.

988
01:23:22,430 --> 01:23:26,420
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

989
01:24:39,500 --> 01:24:40,440
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക,

990
01:24:40,440 --> 01:24:44,430
ഷെരീഫിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

991
01:25:48,240 --> 01:25:50,640
ഷെരീഫ്.

992
01:25:50,640 --> 01:25:53,110
എല്ലാ പോലീസുകാരും ഒരുപോലെയാണ്.

993
01:25:53,110 --> 01:25:56,350
അവയെല്ലാം പ്രവചിക്കാവുന്നവയാണ്.

994
01:25:56,350 --> 01:26:00,340
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം, മോശം ആളുകൾ വിജയിക്കുന്നു.

995
01:26:01,250 --> 01:26:05,240
ഇല്ല.

996
01:26:07,390 --> 01:26:11,380
അലക്സ്

997
01:26:23,440 --> 01:26:27,430
അലക്സ്... അലക്സ്! നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

998
01:26:28,510 --> 01:26:30,350
അലക്സ്.

999
01:26:30,350 --> 01:26:32,580
സൂക്ഷിക്കുക!

1000
01:26:32,580 --> 01:26:35,390
ഇത് പെയിൻ്റ് അല്ല.

1001
01:26:35,390 --> 01:26:38,490
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലല്ല.

1002
01:26:38,490 --> 01:26:42,390
സൂക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾ തുടരണം.

1003
01:26:42,390 --> 01:26:46,390
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1004
01:26:46,700 --> 01:26:50,690
അത് റൂബിയോട് പറയൂ

1005
01:26:53,570 --> 01:26:57,560
അവൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളെ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1006
01:27:00,140 --> 01:27:04,150
നിനക്ക് സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

1007
01:27:04,150 --> 01:27:07,320
കൂടാതെ...

1008
01:27:07,320 --> 01:27:10,450
ഞാൻ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1009
01:27:10,450 --> 01:27:13,860
ഇല്ല... ഇല്ല...

1010
01:27:13,860 --> 01:27:15,460
ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല...

1011
01:27:15,460 --> 01:27:18,960
നീ തന്നെ അവളോട് പറയൂ!

1012
01:27:18,960 --> 01:27:22,960
അലക്സ്! നീ തന്നെ അവളോട് പറയൂ!

1013
01:27:25,370 --> 01:27:29,360
അലക്സ്! വേണ്ട... ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1014
01:28:01,000 --> 01:28:05,000
പോകൂ, മനുഷ്യാ, പോകൂ, പോകൂ!

1015
01:30:12,870 --> 01:30:15,470
അവ വളരെ ഭാരമുള്ളവയാണ്.
നമ്മൾ ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

1016
01:30:15,470 --> 01:30:19,460
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. താഴെ ആരോ.

1017
01:30:39,730 --> 01:30:43,720
നോറിക്ക, വരൂ.

1018
01:30:55,180 --> 01:30:57,550
എഞ്ചിൻ ചൂടാണ്.

1019
01:30:57,550 --> 01:30:58,480
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

1020
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
നമുക്ക് എത്ര ലിഫ്റ്റ് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1021
01:30:59,880 --> 01:31:01,550
നമുക്ക് കാർ ഇറക്കാം.

1022
01:31:01,550 --> 01:31:05,540
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, തെണ്ടി!

1023
01:31:10,590 --> 01:31:12,130
ഒരു കാർ വരുന്നു!

1024
01:31:12,130 --> 01:31:16,120
കാണുക!

1025
01:31:33,150 --> 01:31:33,880
ഷിറ്റ്!

1026
01:31:33,880 --> 01:31:37,880
നമുക്ക് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.

1027
01:34:01,900 --> 01:34:05,890
മധ്യത്തിൽ എത്തുക.

1028
01:34:27,720 --> 01:34:31,720
നോറിക്കാ, ഇറങ്ങൂ.

1029
01:34:41,240 --> 01:34:45,230
ഓഫീസർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1030
01:34:48,780 --> 01:34:52,770
നിങ്ങൾ പോലീസാണ്.

1031
01:34:54,750 --> 01:34:58,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. വരിക!

1032
01:34:59,920 --> 01:35:03,920
നോറിക്ക, പിന്നോട്ട് പോകൂ!

1033
01:36:07,760 --> 01:36:09,430
പതിയെ... പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1034
01:36:09,430 --> 01:36:13,420
കുറച്ചു കൂടി...

1035
01:36:15,060 --> 01:36:17,100
വിഷമിക്കേണ്ട, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

1036
01:36:17,100 --> 01:36:19,070
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്... ശ്രദ്ധിക്കുക...

1037
01:36:19,070 --> 01:36:21,240
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കൂ...

1038
01:36:21,240 --> 01:36:25,230
വേഗം വരൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ

1039
01:36:25,910 --> 01:36:29,900
സൂക്ഷിക്കുക... മുറുകെ പിടിക്കുക.

1040
01:37:02,910 --> 01:37:04,150
അത് കൊള്ളാം.

1041
01:37:04,150 --> 01:37:05,180
ഡാരൻ,

1042
01:37:05,180 --> 01:37:07,380
എനിക്കായി എല്ലാം കരുതിയതിന് നന്ദി.

1043
01:37:07,380 --> 01:37:08,750
അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,

1044
01:37:08,750 --> 01:37:09,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1045
01:37:09,920 --> 01:37:13,910
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

1046
01:37:16,560 --> 01:37:20,360
നിങ്ങളാണ് അലക്സിൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

1047
01:37:20,360 --> 01:37:24,360
നിങ്ങൾ ഇത് അവനുവേണ്ടി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1048
01:37:39,250 --> 01:37:40,920
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം

1049
01:37:40,920 --> 01:37:43,350
നിങ്ങൾ മിലാനിൽ എത്തുമ്പോൾ.

1050
01:37:43,350 --> 01:37:46,060
എന്നെ മറക്കരുത്

1051
01:37:46,060 --> 01:37:48,990
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഡിസൈനർ ആകുമ്പോൾ!

1052
01:37:48,990 --> 01:37:52,260
ആരും നിങ്ങളെ മറക്കില്ല.

1053
01:37:52,260 --> 01:37:56,250
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1054
01:37:56,300 --> 01:37:58,600
നന്ദി!

1055
01:37:58,600 --> 01:38:00,000
വിട!

1056
01:38:00,000 --> 01:38:04,000
ബൈ ബൈ!

1057
01:38:41,180 --> 01:38:45,170
-ഹേയ്! -ഹേയ്!

1058
01:38:45,880 --> 01:38:49,870
നന്ദി!

1059
01:38:50,020 --> 01:38:54,010
എങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമോ?

1060
01:38:55,590 --> 01:38:57,460
ഒരുപക്ഷേ അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1061
01:38:57,460 --> 01:39:01,450
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1062
01:39:02,000 --> 01:39:05,990
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?